Tag

, , , ,

La Belgique se prépare activement à participer à l’Exposition universelle de Milan 2015

La prochaine exposition universelle se déroulera à Milan du 1er mai au 31 octobre 2015, sur le thème « Nourrir la Planète, Energie pour la Vie ».

Respectant une tradition longue de plusieurs décennies et avec une motivation décuplée par le succès de sa participation à l’Exposition universelle de Shanghai en 2010, la Belgique a répondu positivement à l’invitation du Gouvernement italien de participer à ce grand événement qui entend impulser une réflexion globale sur la définition des orientations nécessaires pour assurer une nourriture suffisante, de qualité, saine et durable à l’ensemble de l’humanité.

L’Etat fédéral, ses Régions et ses Communautés, collaboreront à la réalisation d’un pavillon qui s’élèvera sur un terrain d’une superficie de 2.700 m2 particulièrement bien situé, à  proximité de l’entrée Ouest du site de l’Exposition.

photo LD_MNHLa coordination générale de la participation belge est assurée par le Commissariat général du Gouvernement belge auprès de l’Exposition universelle de Milan 2015, sous la direction de M. Leo DELCROIX, Commissaire général, et de Mme Marie-Noëlle HIGNY, Commissaire générale adjointe, qui ont déjà assumé des missions similaires lors des expositions de Shanghai 2010 et Yeosu 2012.  Ils sont assistés par une équipe restreinte qui est appelée à s’étoffer, en Belgique mais surtout à Milan, au fur et à mesure qu’approche la date d’ouverture de l’Exposition.

Un appel au marché a été lancé en octobre 2013, sous la supervision technique de la Régie des Bâtiments, en vue de désigner le groupement d’entreprises qui construira le pavillon et en élaborera la scénographie. En tenant compte des délais de la procédure, l’attribution du marché devrait intervenir au printemps 2014 et la construction devrait pouvoir commencer à l’été 2014.

Conformément aux directives des organisateurs, la participation belge sera, dans tous ses aspects, essentiellement centrée sur le développement du thème de l’Exposition, à savoir les réponses concrètes à apporter face au défi alimentaire mondial. Le pavillon abritera un espace dynamique qui s’articulera autour de l’ « expérience du visiteur », laquelle sera à la fois agréable, divertissante, ludique, interactive, sensorielle, didactique, pédagogique et conscientisante.

En outre, le pavillon belge présentera aux yeux du monde une vitrine des secteurs d’excellence de l’activité et du savoir-faire belge sur les plans économique, scientifique, technologique, artistique et culturel en rapport avec la thématique de l’exposition en réservant une attention particulière aux notions de créativité, d’innovation et de durabilité.

Il offrira également aux divers acteurs concernés par la thématique de l’Expo, comme par exemple l’industrie agro-alimentaire, le secteur horeca, le secteur du tourisme, le monde scientifique et certaines institutions publiques, une intéressante plateforme de rencontres et d’échanges dans un contexte de large coopération internationale (à ce jour, plus de 130 pays ont confirmé leur participation à l’Exposition).

Last but not least, le pavillon belge offrira aux visiteurs de l’Exposition l’occasion de découvrir ou de redécouvrir les atouts de la gastronomie belge, alliant tradition et créativité, dans une ambiance accueillante et conviviale reflétant notre légendaire savoir-vivre.

Nous vous tiendrons régulièrement informés au sujet de l’évolution de la préparation de la participation belge à l’Expo 2015.

*   *   *   *   *   *

België bereidt zich voor om actief deel te nemen aan de WereldExpo van Milaan 2015

De volgende wereldexpo zal plaats vinden te Milaan van 1 mei tot 31 oktober 2015, met als thema “Voedsel voor de Planeet, Energie voor het Leven”.

Volgens een zeer lange traditie en met een hernieuwde motivatie dankzij het succes van de deelname aan de Wereldexpo van Shanghai in 2010, heeft België positief geantwoord op de vraag van de Italiaanse regering om deel te nemen aan dit grote evenement, dat ervoor wil zorgen dat er op globaal vlak wordt nagedacht over wat er nodig is om voldoende gezonde kwaliteitsvoeding, op lange termijn, te garanderen voor de gehele mensheid.

De Federale Staat, haar Regio’s en Gemeenschappen, werken samen aan de opbouw van een paviljoen dat zal opgericht worden op een zeer goed gelegen terrein met een  oppervlakte van 2.700 m², nabij de westelijke ingang van de Tentoonstelling.

photo LD_MNHDe algemene coördinatie van de Belgische deelname is in handen van het Algemeen Commissariaat van de Belgische regering voor de Wereldtentoonstelling van Milaan 2015, onder leiding van dhr. Leo Delcroix, Commissaris-Generaal en Mevr. Marie-Noëlle Higny, Adjunct Commissaris-generaal, die reeds gelijkaardige missies voor de Wereldtentoonstellingen van Shanghai 2010 en Yeosu 2012 hebben georganiseerd. Zij worden bijgestaan door een klein team dat zal uitgebreid worden, in België maar vooral in Milaan, naar gelang de openingsdatum van de Expo nadert.

Er werd een opdracht uitgeschreven in oktober 2013, onder technisch toezicht van de Regie der Gebouwen, met het oog op het aanduiden van de groep ondernemingen die het paviljoen zullen opbouwen en de scenografie ervan zullen uitwerken. Rekening houdend met de tijd voor de procedure, het toewijzen van de aanbesteding zou in de lente van 2014 moeten gebeuren en de bouw zou moeten kunnen beginnen in de zomer van 2014.

Volgens de richtlijnen van de organisatoren, zou de Belgische deelname, in al haar aspecten, vooral geconcentreerd moeten zijn op de ontwikkeling van het thema van de Expo, te weten: concrete antwoorden voor het wereldvoedselgebrek. Het paviljoen zal een dynamische ruimte huisvesten die zal opgezet zijn rond de “ervaring van de bezoeker” en die tegelijkertijd aangenaam, onderhoudend, speels, interactief, zintuiglijk, didactisch, pedagogisch en bewustzijnsverrijkend zal zijn.

Bovendien zal het Belgische paviljoen een vitrine zijn voor de kwaliteitssectoren van de Belgische activiteit en savoir-faire op het economisch, wetenschappelijk, technologisch, artistiek en cultureel vlak gezien vanuit het thema van de tentoonstelling en met speciale aandacht voor de begrippen van creativiteit, vernieuwing en duurzaamheid.

Er zal ook aan de verschillende actoren die begaan zijn met het thema van de Expo, zoals bijvoorbeeld de voedselindustrie, de horeca sector, het toerisme, de wetenschappelijke wereld en bepaalde openbare instellingen, een interessant platform geboden worden voor ontmoetingen en uitwisselingen in een context van grote internationale samenwerking (tot op heden hebben meer dan 130 landen hun deelname aan de Expo bevestigd).

Last but not least, het Belgische paviljoen zal de bezoekers van de Expo de mogelijkheid bieden om de geneugten van de Belgische gastronomie te ontdekken of te herontdekken, op een traditionele en creatieve manier, in een verwelkomende en vriendelijke omgeving die onze alomgekende savoir-vivre weerspiegeld.

Wij zullen u regelmatig op de hoogte houden over de ontwikkeling van de voorbereiding van de Belgische deelname aan de Expo 2015.