Louise – haut de la ville : le quartier chic et haut de gamme de Bruxelles
Traduction en italien et en español ci-dessous
C’est beau n’est-ce pas, la maison Solvay, une des adresses á visiter que nous signale le merveilleux article de “Visit.brussels” la page web du tourisme bruxellois dont j’ai repris le titre. Je vous conseille donc avant de lire mon article d’en parcourir le contenu et encore avant cela de regarder cette petite vidéo, toujours faisant partie de cette page enchanteresse.
Rappelez-vous mon article sur les galeries Louise, nous sommes malheureusement bien loin de ce que nous vend ce prospectus publicitaire, mais enfin ne nous plaignons pas avec le Tram 8, un engin moderne dont l’accès est aisé, on peut se déplacer. Car tous ce que l’on nous montre est situé sur un trajet de plusieurs kilomètres. Nous pouvions espérer une lente évolution qui nous mènerait vers une résurgence du quartier.
Mais non, les ennemis des voitures même si elles sont petites et électriques, les ensorcelés du vélocipède et les fous de la trottinette, les utopistes qui ont créé le désert piétonnier du bas de la ville, ceux qui sont en train de mener Bruxelles à la dégénérescence, qui veulent la vider de ses commerces et finalement de ses habitants, vont encore frapper, ils veulent revoir complètement la viabilité de l’avenue de la Toison d’or, et veulent même supprimer les tunnels de l’avenue Louise.
Des travaux titanesques qui auront raison des quelques commerces qui restent encore sur pied, qui feront encore plus fuir la population vraiment bruxelloise, qui détruiront définitivement l’économie de la capitale ou la soumettront plus encore aux autres régions qui profitent bien sûr de cette situation.
Il est plus que temps de réagir et de soutenir les nombreux citoyens qui en cette période ou la démocratie a la parole se dévouent pour sauver notre bien aimée Ville.
á suivre…
È bello non è vero, la casa Solvay, uno degli indirizzi da visitare che ci segnala il meraviglioso articolo di “Visit.Brussels” la pagina web del turismo brussellese di cui ho ripreso il titolo. Vi consiglio quindi prima di leggere il mio articolo di sfogliarne il contenuto e ancora prima di guardare questo piccolo video, sempre parte di questa incantevole pagina.
Ricordate il mio articolo sulle gallerie Louise, siamo purtroppo molto lontani da ciò che ci vende questo volantino pubblicitario, ma infine non lamentiamoci con il Tram 8, un mezzo moderno il cui accesso è facile, si puo spostare. Perché tutto ciò che ci viene mostrato si trova su un percorso di diversi chilometri. Potevamo sperare in una lenta evoluzione che ci avrebbe portato a una rinascita del quartiere.
Ma no, i nemici delle auto anche se sono piccole ed elettriche, gli stregoni della bici e i pazzi del monopattino, gli utopisti che hanno creato il deserto pedonale della parte bassa della città, quelli che portano Bruxelles alla degenerazione, che vogliono svuotarla dai suoi commerci e infine dai suoi abitanti, colpiranno ancora, vogliono rivedere completamente la viabilità del viale della Toison d’oro, e vogliono anche rimuovere i tunnel dell’avenue Louise.
Lavori titanici che la faranno finita con i pochi negozi ancora in piedi, che faranno fuggire ancora di più la popolazione veramente di Bruxelles, che distruggeranno definitivamente l’economia della capitale o la sottoporranno ancor più alle altre regioni che, ovviamente, ne trarranno vantaggio.
È tempo di reagire e di sostenere i tanti cittadini che in questo periodo o la democrazia ha parola si dedicano per salvare la nostra amata Città.
Preciosa, verdad, la casa Solvay, una de las direcciones a visitar que nos señala el maravilloso artículo de “Visit.Brussels” la página web del turismo bruselense cuyo título he retomado. Por lo tanto, antes de leer mi artículo, te recomiendo que revises el contenido y veas este pequeño video, que siempre está en esta encantadora página.
Recuerde mi artículo sobre las galerías Louise, por desgracia estamos muy lejos de lo que nos vende este folleto publicitario, pero finalmente no nos quejemos con el Tram 8, un aparato moderno cuyo acceso es fácil, puedes moverte. Porque todo lo que nos muestran está situado en un trayecto de varios kilómetros. Podíamos esperar una evolución lenta que nos llevaría a un resurgimiento del barrio.
Pero no, los enemigos de los coches aunque sean pequeños y eléctricos, los hechizados del velocípedo y los locos del monopatín, los utopistas que crearon el desierto peatonal de la parte inferior de la ciudad, los que están llevando a Bruselas a la degeneración, que quieren vaciarla de sus comercios y finalmente de sus habitantes, volverán a atacar, quieren revisar completamente la viabilidad de la avenida de la Toison d’or, e incluso quieren suprimir los túneles de la avenue Louise.
Trabajos titánicos que acabarán con los pocos comercios que quedan aún en pie, que harán huir aún más a la población realmente bruselense, que destruirán definitivamente la economía de la capital o la someterán aún más a las demás regiones que, por supuesto, se benefician de esta situación.
Ya es hora de reaccionar y de apoyar a los numerosos ciudadanos que en este período en el que la democracia tiene la palabra se dedican a salvar nuestra amada Ciudad.